TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
table de triage [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grading table
1, fiche 1, Anglais, grading%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de triage
1, fiche 1, Français, table%20de%20triage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mesa de clarificación
1, fiche 1, Espagnol, mesa%20de%20clarificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- picking table
1, fiche 2, Anglais, picking%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sorting rack 1, fiche 2, Anglais, sorting%20rack
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A part of the equipment of a fruit or vegetable grading machine. 2, fiche 2, Anglais, - picking%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table de triage
1, fiche 2, Français, table%20de%20triage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sorting table
1, fiche 3, Anglais, sorting%20table
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A sorting table has a generally planar surface that is inclined along two planes. The surface vibrates at a preselected frequency causing every different shape of particle to travel along a different trajectory on the surface. For example, round particles tend to roll the shortest distance. The elongate particles tend to roll end over end and travel a longer distance. By placing different bins at the different locations along the end of the surface to where the different shapes of particles travel, the different shapes of particles which are separated can be captured. 2, fiche 3, Anglais, - sorting%20table
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Apart from sorting tables, the machinery required for a sorting plant includes electronic scales, jeweller's loupes (magnifying glasses), a colour chart, and microscopes. 3, fiche 3, Anglais, - sorting%20table
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- table de tri
1, fiche 3, Français, table%20de%20tri
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- table de triage 2, fiche 3, Français, table%20de%20triage
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Outre les tables de tri, la machinerie requise pour une usine de tri comprend les balances électroniques, les loupes de bijoutier (verres grossissants), une charte de couleurs et des microscopes. 3, fiche 3, Français, - table%20de%20tri
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sorting table
1, fiche 4, Anglais, sorting%20table
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- green table 1, fiche 4, Anglais, green%20table
correct, Amérique du Nord
- green chain 2, fiche 4, Anglais, green%20chain
correct
- greenchain 3, fiche 4, Anglais, greenchain
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A log platform in a sawmill on which converted timber, generally conveyed by power-driven chains ... is sorted into different grades and/or sizes. 1, fiche 4, Anglais, - sorting%20table
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- table de triage
1, fiche 4, Français, table%20de%20triage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- table de réception-classement 2, fiche 4, Français, table%20de%20r%C3%A9ception%2Dclassement
correct, nom féminin
- table de tri 3, fiche 4, Français, table%20de%20tri
nom féminin
- table de classement 3, fiche 4, Français, table%20de%20classement
nom féminin
- table de classification 4, fiche 4, Français, table%20de%20classification
nom féminin
- chaîne de triage 2, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20de%20triage
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Longue plate-forme sur laquelle le bois est trié et réparti en différentes qualités ou tailles. 4, fiche 4, Français, - table%20de%20triage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mesa de clasificación
1, fiche 4, Espagnol, mesa%20de%20clasificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Mining of Organic Materials
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- picking belt
1, fiche 5, Anglais, picking%20belt
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hand picking belt 2, fiche 5, Anglais, hand%20picking%20belt
correct
- picking table 1, fiche 5, Anglais, picking%20table
correct, normalisé
- sorting belt 3, fiche 5, Anglais, sorting%20belt
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A continuous conveyor (e.g. in the form of a rubber belt or of a steel apron, steel plate or link construction) on which raw coal is spread so that selected ingredients may be removed manually. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 5, Anglais, - picking%20belt
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
picking belt; picking table: terms standardized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - picking%20belt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande de triage
1, fiche 5, Français, bande%20de%20triage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bande de triage manuel 2, fiche 5, Français, bande%20de%20triage%20manuel
correct, nom féminin
- table de triage 1, fiche 5, Français, table%20de%20triage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Transporteur continu (par exemple à courroie de caoutchouc ou à tablier à écailles métalliques ou chaîne), sur lequel le charbon brut est étalé de façon que des parties choisies puissent être retirées à la main. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 5, Français, - bande%20de%20triage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bande de triage; table de triage : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - bande%20de%20triage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-06-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sorting table
1, fiche 6, Anglais, sorting%20table
correct, marque de commerce
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sorting rack 2, fiche 6, Anglais, sorting%20rack
correct
- sorting platform 3, fiche 6, Anglais, sorting%20platform
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Part of a potato harvester. 2, fiche 6, Anglais, - sorting%20table
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- table de triage
1, fiche 6, Français, table%20de%20triage
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Élément d'une arracheuse de pommes de terre. 2, fiche 6, Français, - table%20de%20triage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :